Het spreekwoord is afgeleid van een Oud-Engelse uitdrukking, “to take the rushes and leave”. De volledige uitdrukking betekent “pakken wat je pakken kunt en snel weggaan”. Het werd oorspronkelijk gebruikt om iemand aan te duiden die goederen stal en wegrende.
Tegenwoordig wordt het spreekwoord vaak gebruikt om iemand te beschrijven die een relatie of situatie verlaat waarin hij zich niet langer prettig voelt. Het is een manier om te zeggen dat het tijd is om verder te gaan en iets beters te vinden.
Deze betekenis van de biezen pakken en uitleg is ingezonden door een van onze lezers. Wil jij ook een spreuk of gezegde uitleggen? Neem dan contact met ons op. Wekelijks plaatsen wij op Hollandskroonacuteel.nl de leukste, grappigste Hollandse gezegdes.