Het spreekwoord betekent dat de bok de baas is, of degene die de touwtjes in handen heeft. Het komt van een oud Engels gezegde, “the buck stops here,” dat vandaag de dag nog steeds wordt gebruikt om te betekenen dat de persoon die de leiding heeft, verantwoordelijk is voor de genomen beslissingen.
Interessant is dat de uitdrukking tegenwoordig een andere betekenis heeft, namelijk chagrijnig zijn. Men denkt dat het komt uit de tijd dat mannen hun haar droegen in een stijl die een “bokkenpruik” werd genoemd. Dus, de bokkenpruik op hebben betekent in een slechte bui zijn.
Deze betekenis van de bokkenpruik op hebben en uitleg is ingezonden door een van onze lezers. Wil jij ook een spreuk of gezegde uitleggen? Neem dan contact met ons op. Wekelijks plaatsen wij op Hollandskroonacuteel.nl de leukste, grappigste Hollandse gezegdes.
