Het gezegde betekent “onmiddellijk betalen”. Het stamt uit de tijd dat kooplieden een klontje boter op een vis legden om aan te geven dat die was verkocht. Zodra de boter gesmolten was, was het duidelijk dat de vis betaald was en niet meer te koop was.
Deze betekenis van boter bij de vis en uitleg is ingezonden door een van onze lezers. Wil jij ook een spreuk of gezegde uitleggen? Neem dan contact met ons op. Wekelijks plaatsen wij op Hollandskroonacuteel.nl de leukste, grappigste Hollandse gezegdes.