Vrij vertaald betekent het spreekwoord “calling the shots” en is een metafoor die betekent dat iemand de leiding heeft. De uitdrukking is afgeleid van het biljarten, waarbij de speler die het dichtst bij de bal is nadat deze is geraakt door de cue-bal, wordt gezegd dat hij “de lakens uitdeelt”.
Deze betekenis van de lakens uitdelen en uitleg is ingezonden door een van onze lezers. Wil jij ook een spreuk of gezegde uitleggen? Neem dan contact met ons op. Wekelijks plaatsen wij op Hollandskroonacuteel.nl de leukste, grappigste Hollandse gezegdes.